Certifikácia CE v Číne a uvedenie strojových zariadení do prevádzky na Slovensku

Od výroby technológie v Číne až po bezpečnú prevádzku na Slovensku

Globalizácia priemyslu prináša nové príležitosti, ale aj nové výzvy. Výrobcovia strojových zariadení a výrobných liniek v Číne dnes dodávajú technológie pre automobilový, elektrotechnický, logistický aj výrobný priemysel po celej Európe. Pri dodávkach na slovenský trh však samotné CE označenie často predstavuje iba prvú časť procesu. Skutočnou výzvou je zabezpečiť, aby zariadenie po dodaní na Slovensko spĺňalo všetky požiadavky európskej aj slovenskej legislatívy a mohlo byť bezpečne uvedené do prevádzky.

Práve tu prináša spoločná spolupráca TÜV SÜD Slovakia a TÜV SÜD China jedinečnú pridanú hodnotu. Zákazníci získavajú jedného globálneho partnera, ktorý ich podporuje počas celého životného cyklu projektu – od návrhu a výroby zariadenia v Číne až po jeho inštaláciu, kontrolu a uvedenie do prevádzky na Slovensku.

Certifikácia CE ešte pred odoslaním zariadenia

Mnohé spoločnosti považujú CE označenie za administratívnu formalitu. V skutočnosti ide o proces preukázania zhody zariadenia s príslušnými európskymi smernicami a nariadeniami.

Odborníci TÜV SÜD China môžu výrobcom poskytnúť podporu pri:

posúdení zhody strojných zariadení,
analýze a hodnotení rizík,
overení bezpečnostných funkcií,
kontrole technickej dokumentácie,
príprave ES/EÚ vyhlásenia o zhode,
overení súladu s požiadavkami CE.

Vďaka zapojeniu expertov už vo fáze výroby je možné identifikovať potenciálne nedostatky ešte pred expedíciou zariadenia do Európy. Tým sa výrazne znižujú náklady na dodatočné úpravy po inštalácii u zákazníka.

CE označenie nemusí automaticky znamenať pripravenosť na prevádzku

Mnohí zahraniční výrobcovia sú prekvapení, že platné CE označenie samo osebe nepostačuje na uvedenie zariadenia do prevádzky na Slovensku.

Po montáži technológie je potrebné splniť aj požiadavky slovenskej legislatívy, najmä:

zákon č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci,
nariadenie vlády SR č. 392/2006 Z.z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri používaní pracovných prostriedkov,
vyhlášku č. 508/2009 Z.z. o bezpečnosti technických zariadení,
príslušné harmonizované technické normy a bezpečnostné predpisy.

V prípade vyhradených technických zariadení, ako sú elektrické zariadenia, tlakové zariadenia, zdvíhacie zariadenia alebo plynové zariadenia, vznikajú ďalšie povinnosti súvisiace s odbornými prehliadkami, odbornými skúškami a úradnými skúškami.

Lokálna podpora od TÜV SÜD Slovakia

Po dodaní a montáži zariadenia na Slovensku preberá úlohu tím TÜV SÜD Slovakia.

Naši odborníci podporujú výrobcov, integrátorov aj koncových zákazníkov pri:

kontrole správnosti montáže zariadení,
overovaní bezpečnostných funkcií na mieste inštalácie,
posudzovaní technickej dokumentácie,
identifikácii legislatívnych požiadaviek vzťahujúcich sa na konkrétnu technológiu,
vykonávaní činností oprávnenej právnickej osoby (OPO),
overovaní splnenia podmienok pre uvedenie zariadení do prevádzky,
koordinácii požadovaných kontrol a skúšok vyhradených technických zariadení.

V praxi to znamená, že zákazník nemusí samostatne hľadať lokálnych partnerov ani zložito študovať slovenskú legislatívu. Získava podporu skúseného partnera, ktorý rozumie medzinárodným projektom aj miestnym požiadavkám.

Výhody pre výrobcov a dodávateľov technológií

Spoločný model spolupráce medzi TÜV SÜD China a TÜV SÜD Slovakia prináša zákazníkom viacero výhod:

Jediný partner počas celého projektu. Od návrhu zariadenia cez CE certifikáciu až po uvedenie do prevádzky na Slovensku.

Skorá identifikácia rizík. Technické a legislatívne nedostatky sú odhalené ešte pred dodaním zariadenia.

Rýchlejšie uvedenie do prevádzky. Dobrá príprava dokumentácie a legislatívnych požiadaviek pomáha minimalizovať zdržania počas realizácie projektu.

Lepšia orientácia v európskej a slovenskej legislatíve. Výrobcovia získavajú odbornú podporu pri plnení povinností vyplývajúcich z národných predpisov.

Medzinárodné know-how. Spojenie globálnych skúseností TÜV SÜD China s expertízou TÜV SÜD Slovakia vytvára komplexné riešenie pre moderné priemyselné projekty.

Príklad z praxe: Volvo Car Košice

Praktickým príkladom úspešnej spolupráce medzi TÜV SÜD China a TÜV SÜD Slovakia je projekt výstavby nového závodu Volvo Car Košice, jednej z najväčších priemyselných investícií realizovaných na Slovensku. Pri výstavbe závodu sa podieľajú desiatky medzinárodných dodávateľov výrobných technológií, automatizovaných liniek a robotických pracovísk, pričom významná časť z nich pochádza z Číny.

V rámci projektu poskytuje TÜV SÜD China podporu výrobcom technológií už počas fázy návrhu, výroby a posudzovania zhody zariadení. Ešte pred expedíciou do Európy tak majú dodávatelia splnené požiadavky smernice pre strojové zariadenia, technickú dokumentáciu, hodnotenie rizík a ďalšie aspekty súvisiace s CE označením.

Po dodaní technológií na Slovensko pokračuje podpora prostredníctvom TÜV SÜD Slovakia. Naši odborníci vykonávajú kontroly montáže, overovanie bezpečnostných požiadaviek, posudzovanie technickej dokumentácie a činnosti oprávnenej právnickej osoby (OPO) potrebné pre uvedenie zariadení do prevádzky podľa slovenských právnych predpisov.

V rámci projektu Volvo Car Košice poskytuje TÜV SÜD Slovakia služby viac ako 25 dodávateľom výrobných technológií. Približne polovica z nich využíva model spolupráce medzi TÜV SÜD China a TÜV SÜD Slovakia, ktorý im umožňuje získať podporu počas celého životného cyklu projektu od výroby zariadenia v Číne až po jeho bezpečné uvedenie do prevádzky na Slovensku.

Tento model prináša zákazníkom významné výhody. Potenciálne technické alebo legislatívne nedostatky možno identifikovať ešte pred odoslaním zariadenia do Európy, čím sa minimalizujú náklady na dodatočné úpravy po montáži. Zároveň sa skracuje čas potrebný na uvedenie technológií do prevádzky a zjednodušuje sa komunikácia medzi výrobcom, dodávateľom, investorom a kontrolnými orgánmi.

Partner pre úspešné uvedenie technológií do prevádzky

Moderné výrobné linky, robotické pracoviská a automatizované systémy si vyžadujú viac než len technickú dokonalosť. Úspešná realizácia projektu závisí aj od správneho splnenia legislatívnych požiadaviek v krajine, kde bude technológia prevádzkovaná.

TÜV SÜD China a TÜV SÜD Slovakia spoločne poskytujú zákazníkom komplexnú podporu od CE certifikácie až po bezpečné a legislatívne vyhovujúce uvedenie zariadení do prevádzky. Vďaka tejto spolupráci môžu výrobcovia a investori realizovať svoje projekty efektívnejšie, bezpečnejšie a s istotou splnenia všetkých relevantných požiadaviek.

Kontaktuje nás

EN Version

CE Certification in China and Commissioning of Machinery in Slovakia: One Solution from TÜV SÜD

From technology manufacturing in China to safe operation in Slovakia

The globalization of industry brings new opportunities, but also new challenges. Manufacturers of machinery and production lines in China today supply technologies for the automotive, electrical engineering, logistics and manufacturing industries throughout Europe. However, for deliveries to the Slovak market, CE marking itself often represents only the first part of the process. The real challenge is to ensure that, after delivery to Slovakia, the equipment meets all requirements of both European and Slovak legislation and can be safely put into operation.

This is where the cooperation between TÜV SÜD Slovakia and TÜV SÜD China provides unique added value. Customers gain one global partner who supports them throughout the entire project lifecycle – from the design and manufacture of the equipment in China to its installation, inspection and commissioning in Slovakia.

CE certification before the equipment is shipped

Many companies consider CE marking to be an administrative formality. In reality, it is a process of demonstrating the conformity of the equipment with the applicable European directives and regulations.

TÜV SÜD China experts can support manufacturers in:

conformity assessment of machinery,
risk analysis and evaluation,
verification of safety functions,
review of technical documentation,
preparation of the EC/EU Declaration of Conformity,
verification of compliance with CE requirements.

By involving experts already during the manufacturing phase, potential deficiencies can be identified before the equipment is shipped to Europe. This significantly reduces the cost of additional modifications after installation at the customer’s site.

CE marking does not automatically mean readiness for operation

Many foreign manufacturers are surprised that valid CE marking alone is not sufficient for putting equipment into operation in Slovakia.

After the technology has been assembled, the requirements of Slovak legislation must also be met, in particular:

Act No. 124/2006 Coll. on occupational safety and health,
Government Regulation of the Slovak Republic No. 392/2006 Coll. on minimum safety and health requirements for the use of work equipment,
Decree No. 508/2009 Coll. on the safety of technical equipment,
applicable harmonized technical standards and safety regulations.

In the case of regulated technical equipment, such as electrical equipment, pressure equipment, lifting equipment or gas equipment, additional obligations arise in connection with professional inspections, professional tests and official tests.

Local support from TÜV SÜD Slovakia

After the equipment has been delivered and assembled in Slovakia, the TÜV SÜD Slovakia team takes over.

Our experts support manufacturers, integrators and end customers in:

checking the correctness of equipment installation,
verifying safety functions at the installation site,
assessing technical documentation,
identifying legislative requirements applicable to the specific technology,
performing activities of an authorized legal entity,
verifying fulfilment of the conditions for putting equipment into operation,
coordinating the required inspections and tests of regulated technical equipment.

In practice, this means that the customer does not have to search for local partners separately or study Slovak legislation in detail. They receive support from an experienced partner who understands both international projects and local requirements.

Benefits for manufacturers and technology suppliers

The joint cooperation model between TÜV SÜD China and TÜV SÜD Slovakia brings customers several benefits:

One partner throughout the entire project. From equipment design through CE certification to commissioning in Slovakia.

Early identification of risks. Technical and legislative deficiencies are identified before the equipment is delivered.

Faster commissioning. Good preparation of documentation and legislative requirements helps minimize delays during project implementation.

Better orientation in European and Slovak legislation. Manufacturers receive expert support in fulfilling obligations arising from national regulations.

International know-how. The combination of TÜV SÜD China’s global experience with TÜV SÜD Slovakia’s expertise creates a comprehensive solution for modern industrial projects.

Practical example: Volvo Car Košice

A practical example of successful cooperation between TÜV SÜD China and TÜV SÜD Slovakia is the construction project of the new Volvo Car Košice plant, one of the largest industrial investments implemented in Slovakia. Dozens of international suppliers of production technologies, automated lines and robotic workplaces are involved in the construction of the plant, a significant proportion of them coming from China.
Within the project, TÜV SÜD China provides support to technology manufacturers already during the design, manufacturing and conformity assessment phases of the equipment. Before shipment to Europe, suppliers are therefore able to meet the requirements of the Machinery Directive, technical documentation, risk assessment and other aspects related to CE marking.

After the technologies are delivered to Slovakia, support continues through TÜV SÜD Slovakia. Our experts perform installation checks, verification of safety requirements, assessment of technical documentation and activities of an authorized legal entity needed for putting equipment into operation in accordance with Slovak legal regulations.

Within the Volvo Car Košice project, TÜV SÜD Slovakia provides services to more than 25 suppliers of production technologies. Approximately half of them use the cooperation model between TÜV SÜD China and TÜV SÜD Slovakia, which enables them to receive support throughout the entire project lifecycle from the manufacture of equipment in China to its safe commissioning in Slovakia.
This model brings significant benefits to customers. Potential technical or legislative deficiencies can be identified before the equipment is shipped to Europe, minimizing the cost of additional modifications after installation. At the same time, the time required to put the technologies into operation is shortened and communication between the manufacturer, supplier, investor and inspection authorities is simplified.

A partner for successful technology commissioning

Modern production lines, robotic workplaces and automated systems require more than technical perfection. Successful project implementation also depends on correctly meeting the legislative requirements of the country where the technology will be operated.
TÜV SÜD China and TÜV SÜD Slovakia jointly provide customers with comprehensive support from CE certification to the safe and legally compliant commissioning of equipment. Thanks to this cooperation, manufacturers and investors can implement their projects more efficiently, more safely and with confidence that all relevant requirements have been met.