Future in your hands
Future in your hands
テュフズードジャパンAG は、グローバルに事業を展開する テュフズードジャパングループの会社で、グループ全体の採用ツール TalenTS を運営しております。同システ ムは、テュフズードジャパングループの社員、外部の候補者またはエージェントが応募データを作成し、テュフズードジャパングループ全社で掲載する募集職種に応募で きるものです。採用担当者や募集部署は、TalenTS で蓄積した情報を活用し、テュフズードジャパングループ各社の募集情報や テュフズードジャパングループ各社に採用 情報を公開できます。また働く社員も募集ポジションに応募することも可能です。 テュフズードジャパン社は、システム運営に関連して、個人情報を管理しております。システム運用、応募処理、採用状況、DPO(データ保護担当者の状況 (セクション A)、個人データの処理権に関する情報(セクション B)をご紹介します。システム登録時に使用された個人データ処理(セクション C)。
|
管理責任者 |
連絡先 |
データ管理責任者の連絡先 |
データ保護担当者(ＤＰＯ)の妥当性判断／ＥＵ圏外の管理が第 三国に移転した場合の適切な安全策ついての問い合わせ先 |
|
TÜV SÜD Benelux bvba |
- |
Didier Msika (GDPR Contact) |
- |
|
TÜV SÜD Benelux VZW |
- | Didier Msika (GDPR Contact) | - |
|
Global Risk Consultores (Brasil) Ltda., |
- |
Juaire Maureen |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD Brasil Engenharia e Consultoria Ltda.
|
- |
Alice Maia |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD SFDK Laboratório de Análise de Produtos Eireli |
- |
Alice Maia |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD Canada Inc. |
- |
Juaire Maureen |
A Commission Decision on the adequate protection of personal data is available for Canada: EUR-Lex - 02002D0002-20161217 - EN - EUR-Lex (europa.eu). |
|
Changzhou Jin Biao Rail Transportation Technical Service Co., Ltd., |
- | - |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
Global Risk Consultants (Guangzhou) Co. Ltd., |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TUV SUD Certification and Testing (China) Co., Ltd. |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD New Energy Vehicle Testing (Guangdong) Co., Ltd., |
- | - |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD New Energy Vehicle Testing (Jiangsu) Co., Ltd. |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD Products Testing (Qingdao) Co., Ltd. |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD Products Testing (Shanghai) Co., Ltd., |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD SW Rail Transportation Technology (Jiangsu) Co., Ltd., Changzhou |
- | - |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD Central Eastern Europe s.r.o. |
- |
- |
- |
|
TÜV SÜD Czech s.r.o. |
- |
- |
- |
|
TÜV SÜD Danmark ApS |
- | - | - |
|
TÜV SÜD France SAS |
- |
Didier Msika (GDPR Contact) |
- |
|
ARMAT GmbH & Co. KG |
- |
- |
- |
|
ARMAT Südwest GmbH & Co. KG |
- |
- |
- |
|
PIMA-MPU GmbH |
- |
Matthias Bohland |
- |
|
TÜV Hanse GmbH TÜV SÜD Gruppe |
- |
Matthias Bohland |
- |
|
TÜV SÜD Advimo GmbH |
- |
Memo Arikan |
- |
|
TÜV SÜD Akademie GmbH |
- |
Rainer Seidlitz |
- |
|
TÜV SÜD Aktiengesellschaft, München |
- | Rainer Seidlitz [email protected] |
- |
|
TÜV SÜD Auto Partner GmbH, |
- |
Matthias Bohland [email protected] |
- |
|
TÜV SÜD Auto Service GmbH |
- |
Matthias Bohland |
- |
|
TÜV SÜD Battery Testing GmbH |
- |
Memo Arikan |
- |
|
TÜV SÜD Business Services GmbH |
- |
Rainer Seidlitz |
- |
|
TÜV SÜD BUV GmbH, München |
- | Rainer Seidlitz [email protected] |
- |
|
TÜV SÜD Car Registration & Services GmbH |
- |
Matthias Bohland [email protected] |
- |
|
TÜV SÜD Chemie Service GmbH |
- |
Memo Arikan |
- |
|
TÜV SÜD Digital Service GmbH |
- |
Rainer Seidlitz |
- |
|
TÜV SÜD Energietechnik GmbH Baden-Württemberg |
- |
Memo Arikan |
- |
|
TÜV SÜD Industrie Service GmbH |
- |
Hans Schnegg |
- |
|
TÜV SÜD Life Service GmbH |
- |
Matthias Bohland [email protected] |
- |
|
TÜV SÜD Management Service GmbH |
- |
Rainer Seidlitz |
- |
|
TÜV SÜD Pluspunkt GmbH |
- |
Matthias Bohland |
- |
|
TÜV SÜD Product Service GmbH |
- |
Memo Arikan [email protected] |
- |
|
TÜV SÜD Rail GmbH |
- |
Memo Arikan |
- |
|
TÜV SÜD Umweltgutachter GmbH |
- |
- |
- |
|
TUV SUD Asia Ltd. |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TUV SUD China Holding Ltd. |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TUV SUD Hong Kong Ltd |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
ÉMI-TÜV SÜD Kft. |
- | - |
- |
|
Magyar TÜV SÜD Müszaki Szakértöi Korlátolt Felelösségü Társaság, |
- | - | - |
|
TÜV SÜD South Asia |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
PT. PSB Intellis |
- |
Dr. Boon Keet KER Danny |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
PT. TUV SUD Indo Lab |
- |
Dr. Boon Keet KER Danny |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
PT. TUV SUD Indonesia |
- |
Dr. Boon Keet KER Danny [email protected] |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV Italia SRL |
- |
- |
- |
|
Fleet Logistics Italia S.r.l. |
- |
- |
- |
|
P.H. S.r.l. |
- |
- |
- |
|
TÜV Italia S.r.l. |
- |
- |
- |
|
TÜV SÜD Japan Ltd. |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD Malaysia |
- |
Dr. Boon Keet KER Danny |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD Nederland B.V. |
- | - | - |
|
TÜV SÜD PSB PHILIPPINES INC. |
- |
Dr. Boon Keet KER Danny |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD PORTUGAL, Lda |
- |
- |
- |
|
TÜV SÜD Asia Pacific Pte. Ltd. |
- |
Dr. Boon Keet KER Danny |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD PSB Pte. Ltd. |
- |
Dr. Boon Keet KER Danny [email protected] |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD Korea Ltd. |
- | - |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
ATISAE Catalunya, S.A.U. |
- |
- |
- |
|
ATISAE de Castilla y León, S.A.U., |
- |
- |
- |
|
ATISAE Trauxia ITV, |
- |
- |
- |
|
ITV de Levante, S.A. |
- |
- |
- |
|
TÜV SÜD AMT, S.A.U. |
- |
- |
- |
|
TÜV SÜD ATISAE, |
- |
- |
- |
|
TÜV SÜD Iberia, |
- |
- |
- |
|
U.T.E. TÜV SÜD Nobo, |
- |
- |
- |
|
TÜV SÜD Schweiz AG |
- | - |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
V SÜD Thailand |
- |
Dr. Boon Keet KER Danny |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
Dunbar & Boardman Partnership Ltd., |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
Fleet Logistics UK Ltd., |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
Global Risk Consultants |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
Nuclear Technologies plc., Gloucester |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD (UK) Ltd. |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD BABT |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TUV SUD Ltd. |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TUV SUD Services (UK) Ltd. |
- |
- |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
ARISE Boiler Inspection and Insurance Company (ABIIC) Risk Retention Group c/o |
- |
Juaire Maureen |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
ARISE Inc. |
- |
Juaire Maureen |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
Global Risk Consultants Corp. |
- | Juaire Maureen [email protected] |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
National Association of Boiler and Pressure Vessel Owners and Operators (NABO), Inc. |
- | Juaire Maureen [email protected] |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD America Inc. |
- | Juaire Maureen [email protected] |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
|
TÜV SÜD Việt Nam |
- | Dr. Boon Keet KER Danny [email protected] |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
| TÜV SÜD DOMUTECH A/S Johanne Mollers Passage 1 1799 København |
- | Kim Hansen [email protected] |
- |
| Global Risk Consultants Corp., 10 Woodbridge Center Drive, Suite #700, Woodbridge, 07095, State of New Jersey (NJ), USA |
- | Juaire Maureen [email protected] |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
| Ruby Canyon Environmental Inc. 743 Horizon Ct., Suite 385., Grand Junction, CO, United States, Colorado |
- | Juaire Maureen [email protected] |
提案されたデータ転送の対象データの明示的同意(ＧＤＰＲ４ ９条１項 lit.a 号） データ対象者のにおいて、契約前対策を実施するためのデータ 転送の必要性(ＧＤＰＲ４９条１項 lit.a 号） |
| TÜV SÜD Customer Engagement and People GmbH Westendstrasse 199 80686 München |
- | Rainer Seidlitz [email protected] |
- |
データの主題として、お客様の個人データの処理に関するさまざまな権利があります。
ご自身の権利のためにご相談等ございましたら、当社データ保護担当者(セクション A.III 参照)にお問い合わせください。該当する場合には、 本データ保護情報のセクション C の個人データの処理に関する情報において、権利行使を促進する具体的な様式および仕組み、特にデータポー タビリティに対する権利行使および拒否権の行使に関する情報を見つけます。以下に、個人データの処理に関する権利についてご紹介しており ます。
一般データ保護規則第 15 条に規定された条件でアクセスおよび情報を入手する権利があります。特に、当社が貴社の個人データを処理当社か ら確認を得る権利があることを意味します。一般データ保護規則第 15 条第 1 項に記載されている個人データおよび情報へのアクセスを得る権 利を有します。これには、処理の目的、処理中の 32016R 個人データの区分、個人データが既に公表されている、または公表される予定の受領 者または区分に関する情報(一般データ保護規則第 15 条第 1 項の(a)、(b)および(c))が含まれる。一般データ保護規則第 15 条に記載されてい る、情報へのアクセス権と情報に対する権利の全範囲を確認することができます。これには次のリンクを使用してアクセスすることができます。
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679#d1e2513-1-1
一般データ保護規則第 16 条に規定された条件で修正する権利があります。特に、お客様の個人データの不正確さの是正と不完全な個人データ の完成を過度に遅らせずに当社から受け取る権利をお客様が有していることを意味します。GDPR の第 16 条では、次のリンクを使用して、修正 の権利をすべて見つけることができます。
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679#d1e2599-1-1
データの主題として、一般データ保護規則第 17 条に規定された条件で確実に消去する権利があります。これは、皆さんが個人データの消去を 当社から得る権利を有していることを意味し、当社は、一般データ保護規則第 17 条第 1 項に記載された理由の一つが適用される場合に、不当 に遅滞なく個人データを消去する義務を負うことになります。例えば、個人データが収集された目的又はその他の方法で処理された目的(一般 データ保護規則第 17 条第 1 項の点(a))に関連して、もはや必要でなくなった場合に当てはまります。 当社が個人データを公表し、それを消去する義務を負う場合には、当社はまた、利用可能な技術および実施コストを考慮し、それらの個人デ ータへの接続または複製をコントローラーが要求した個人データを処理しているコントローラーに情報を提供するための技術的措置を含む合理 的な措置を講じることを義務付けられています(一般データ保護規則第 17 条第 2 項)。 一般データ保護規則第 17 条第 3 項に記載された理由の 1 つのために処理が必要である場合には、消去する権利は適用されない。例えば、法的 義務の遵守又は法的請求権の設定、行使又は防衛のために処理が必要である場合(一般データ保護規則第 17 条第 3 項(a)及び(4))であり得る。 GDPR 第 17 条の中で、確実にする権利(忘れてしまう権利)の全容を知ることができます。この権利は、以下のリンクを使用してアクセスできま す。
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679#d1e2606-1-1
一般データ保護規則第 18 条に規定された条件で処理を制限する権利があります。これは、一般データ保護規則第 18 条第 1 項に規定された条 件のいずれかが適用される場合に、処理の制限を当社から得る権利をお客様が有していることを意味します。例えば、個人データの正確性を争 う場合に当てはまる。このような場合、個人情報の正確性を検証できる期間(一般データ保護規程第 18 条第 1 項 a 号)において処理の制約が存 在する。制限とは、保存された個人データに、その将来の処理を制限する目的でマークが付けられることを意味します(一般データ保護規則第 4 条第 3 項)。GDPR 第 18 条で処理を制限する権利の全範囲を確認することができます。これには次のリンクを使用してアクセスできます。
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679#d1e2700-1-1
一般データ保護規則第 20 条に規定された条件でデータのポータビリティを得る権利があります。これは、一般データ保護規則第 6 条第 1 項 a 項第 6 条第 1 項 a 号または一般データ保護規則第 9 条第 2 項 b 号に基づく契約に基づき、自動化手段(一般データ保護規則第 20 条第 1 項)によ り処理が行われている場合、当社が提供している構造化、共通利用、機械化された形式で当社に提供した個人データを、当社から支障なく他の 運営責任者に送付する権利を一般的に有していることを意味します。本資料保護情報第 C 項の処理の法的基礎に関する情報では、一般資料保護 規則第 6 条第 1 項(a)点又は第 9 条第 2 項(a)点又は一般資料保護規則第 6 条第 1 項 b 号に基づく同意に基づく処理を行っているか否かの情報を 入手することができる。データ・ポータビリティに対する権利を行使する際には、一般的に、技術的に実行可能な場合には、当社から他のコン トローラーにあなたの個人データを直接送信する権利もあります(一般データ保護規則第 20 条 2 項)。一般データ保護規則第 20 条では、データ ポータビリティに対する全面的な権利を確認できます。この権利は、以下のリンクを使用してアクセスできます。
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679#d1e2753-1-1
データの主題として、一般データ保護規則第 21 条に規定された条件で対象とする権利があります。遅くとも、皆様との最初のコミュニケー ションにおいては、対象となるデータとして、権利を明示的にお知らせいたします。これについてのより詳細な情報は、以下のとおりです。
1. データ対象の個別事情に係る根拠に基づく異議申立権
データの対象として、6 条第 1 項 e 号または f 号に基づく個人データの処理(当該規定に基づくプロファイリングを含む)に関して、あなたはい つでも、あなたの特定の状況に関連する根拠に基づいて、対象とする権利を有します。処理事例は、本資料保護情報第 C 項の処理の法的基礎に 関する情報において、一般資料保護規程第 6 条第 1 項の点 e 号又は f 号に基づくか否かについての情報を入手することができる。お客様の特定 の状況に関連した異議申し立てがあった場合、お客様の利益、権利、自由を上回る処理、または法的主張の設定、行使、弁護のために、当社が 説得力のある合法的根拠を証明できない限り、お客様の個人データの処理はもはや行いません。次のリンクを使用してアクセスすることができ る、全般的なデータ保護規則の第 21 条の中で、あなたが反対する権利の全範囲を見つけることができます。
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679#d1e2803-1-1
2. ダイレクト・マーケティングを拒絶する権利
個人データがダイレクト・マーケティングの目的で処理される場合、そのようなダイレクト・マーケティングに関連するプロファイリングを含 む、そのようなマーケティングのための個人データの処理をいつでも拒否する権利があります。本データ保護情報のセクション C で処理の法的 根拠に関する情報において、ダイレクト・マーケティング目的で個人データが処理されているかどうか、およびどの程度処理されているかに関 する情報を見つけることができます。ダイレクト・マーケティングの目的で処理することを拒否された場合、当社はこれらの目的のためにお客 様の個人データを処理しなくなります。次のリンクを使用してアクセスすることができる、全般的なデータ保護規則の第 21 条の中で、あなた が反対する権利の全範囲を見つけることができます。
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679#d1e2803-1-1
データ対象として、一般データ保護規程第 6 条第 1 項 a 号又は第 9 条第 2 項 a 号に基づいた同意処理事例については一般データ保護規程第 7 条第 3 項に基づき、いつでも同意を取り下げる権利を有する。貴社の同意の撤回は、撤回までの貴社の同意に基づいて発生した処理の正当性に 影響を与えるものではありません。同意を得る前にお知らせします。本資料保護情報第 C 項の処理の法的基礎に関する情報では、一般資料保護 規程第 9 条 2 項の第 6 条 1 項 a 号又は a 号に基づいて処理されているか否かについての情報を入手することができる。
データの主題として、一般データ保護規則第 57 条第 1 項 f 号に規定された条件の下で、監督当局に苦情を提起する権利があります。
TÜV SÜD AG の監督権限は以下のとおりです。
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 27 (Schloss), 91522 Ansbach, Federal Republic of Germany
E メール: [email protected]
電話: 0981/53-1300
ファックス: 0981/53-5300
Web ベースのプラットフォームの運用、申込プロセスの実現、従業員の採用には、様々な目的のための各種個人データの処理が含まれます。 当社としては、運営管理者として、単独または他者と共同で、個人データの処理の目的および方法を以下に明らかにする。・個人データ の処理目的・個人データの処理目的、・処理のための法的基礎・一般データ保護規則第 6 条第 1 項 f 号に基づく処理の目的、・当社または 第三者が追求する合法的利益・個人データの受領者または受領者のカテゴリー・該当する場合には、・当社が第三国または国際機関に個 人データを譲渡する意向であること、EU 委員会による妥当性判断の有無、あるいは一般データ保護規則第 46 条または第 47 項に言及され る譲渡の場合には、一般データ保護規則第 49 条 1 項の 2 行目、あるいはそれらのコピーを入手するための適切なまたは適切なセーフガー ドおよび手段に言及する また、その期間を決定するために利用した基準や、それが不可能な場合、またはデータの対象となった個人デー タを入手した期間、またはデータを入手できなかった期間、またはデータを入手した期間については、個人データの提供が法的または契 約上の要件であるか契約上の要件であるかどうか、契約を締結するために必要な要件であるかどうか、また、個人データの提供を義務づ けられているかどうか、およびそのようなデータを提供しなかった場合に起こりうる結果について以下の情報をご覧ください。当社がデ ータの対象として貴社から個人データを入手していない場合は、また、個人データがどのソースから発生しているのか、また該当する場 合には、それが公的にアクセス可能な情報源から入手したものであるかについても、以下の情報を入手することになります。
登録者およびタレントマネジメントプラットフォームの技術的な運用を担当し、このプラットフォームの提供に使用される IT インフラ ストラクチャの安全確保の目的で、AG が個人データを処理する TÜV SÜD に、管理者としての機能を果たします。プラットフォームを通じ て提出された申請書に記載されたデータは、TÜV SÜD グループ内の関連会社に移管するために処理されます。その後、関係企業は応募書類 のスクリーニング、候補者への連絡窓口の設置、適当な申請者の査定・選定のための面談等を中心に、自らの責任において応募手続を行 う。そのために、当社は、TÜV SÜD グループ各社に対し、プラットフォームへのアクセスの必要な範囲を付与しています。タレントプロフ ィールに蓄積されたデータは、貴社の同意に基づき処理し、TÜV SÜD グループ各社に提供し、自らの責任において、採用のために情報を預 ける。 また、TÜV SÜD グループ各社は、提供された情報を利用して、TÜV SÜD グループ各社の募集職種や TÜV SÜD グループ各社の採用情報などを 電子メールで送信することもできます。そのために、当社は、TÜV SÜD グループ各社に対し、プラットフォームへのアクセスの必要な範囲 を付与しています。登録者およびタレントマネジメントプラットフォームの運用のためのあなたの個人データの処理は、TÜV SÜD AG (コ ントローラー)の唯一の責任のもとに行われる(セクション A.I.参照)。以下では、この点についてより詳細な情報を紹介する。
1. 処理した個人データの詳細
|
個人データ処理 |
個人データのカテゴリー |
データソース |
データ提供義務 |
保存期間 |
|
技術上の理由によりプラットフォー ムにアクセスされた場合に発生する プ ロ ト コ ル デ ー タ ( セ キ ュ ア ) (HTTP(S))(HTTP(HTTP)データ) |
インターネット・ブラウザの住所、 種類、バージョン、使用したオペレ ーティング・システム、アクセスし たページ(紹介者 URL)、(紹介者 URL)以前に訪問したページ、日時、 受領したデータおよびクッキーズ・ |
TalenTS ユーザー |
データ主体データ提供が法的要件で はなく、契約を締結するために必要 と さ れ る も の で は な い た め 、 TalenTS データおよび Cookie ユーザ ーデータの提供義務はありません。 |
データは、セキュリティイン シデント（DDoS 攻撃など）が 発生しない限り、7 日以内に データ主体を識別できる形式 でサーバーログファイルに保 存されます。 セキュリティ面でアクシデン トが発生した場合、完全に解 決されるまでサーバログファ イルが保存されます。 |
|
プラットフォームにログインする必 要のあるデータ(ログインデータ) |
ユーザー名、パスワード |
TalenTS ユーザー |
TalenTS にログイン時に必要な情報 (ログインデータ)ユーザー名、デー タの主題であるデータ提供としての TalenTS のパスワードユーザーは、 契約を締結するための法的要件また は必要条件ではありません。 情報提供は、法的要件または契約の 締結に必要な要件ではありません。 情報を提供する義務はありません が、必要な情報が提供されない場 合、プラットフォームは使用できま せん。 |
TalenTS にログイン時必要な データ(ログインデータ)ユー ザー名、データの主題である データ提供先の TalenTS のユ ーザーは、契約を締結するた めの法的要件または必要条件 ではありません。 これらの情報は、プラットフ ォームに最後にログインして から 24 か月間、データ主体の 同意に従って保存されます。 |
|
候補者またはタレント人材から委託 された人事サービスプロバイダー(タ レントプロフィールデータ)によっ て、プラットフォーム上のタレント プロフィールにアップロードされた データ |
候補者またはタレント人材から委託 された人事サービスプロバイダー (タレントプロフィールデータ)によ って、プラットフォーム上のタレントプロフィールにアップロードされ たデータ |
基本個人データ、住所;教育、プ ロフェッショナル経験、その他 の応募関連情報、証書およびあ なたがタレントプロフィールにアップロードした文書および情 報 データテーマとしての人材、ま たはタレントから委託された人 事サービスプロバイダー。 TÜV SÜD グループ各社の従業員 は、TÜV SÜD グループ各社の人事 管理体制から、名称、氏名、氏 名、利用者名、メールアドレ ス、人員数、組織単位、回線管 理者、自主的に、従業員マスタ データをプラットホーム上の人 材プロファイルに自動的にイン ポートするという選択肢を自主 的に利用することができる。 |
これらの情報提供は任意のものにな りますが、該当する情報をご提供い ただけない場合には、当社 TÜV SÜDグループ各社の該当空室をご案内す ることはできません。 | これらの情報は、TalenTS の 最終ログイン後から 24 か月 間、対象者の同意に従って保 存されます。 |
|
TalenTS に提出された応募データ （基本個人データ、住所、教育、専 門的経験）、その他の関連情報、お よび選考プロセスの範囲内で要求さ れたその他の情報 |
TalenTS に提出された応募データ （基本個人データ、住所、教育、専 門的経験）、その他の関連情報、お よび選考プロセスの範囲内で要求さ れたその他の情報 |
データテーマとしての人材、ま たはタレントから委託された人 事サービスプロバイダー |
これらの情報提供は任意のものにな りますが、該当する情報をご提供い ただけない場合には、当社 TÜV SÜD グループ各社の採用をご案内するこ とはできません。 |
応募期間中は、TÜV SÜD グル ープ各社にて、TalenTS 上に 保存されます。応募完了後、 適用プロセスの期間を超え て、適用可能な場合には、法 的主張の確立、行使、防衛に 使用される証拠として、また は法的保持期間を遵守するた めに、データを TalenTS 上に 保存することができる。国に よって法的要件が異なるた め、運営側によって関連保管 期間が異なります。様々な管 理運用の保管期間の詳細は、 セクション C.II.4 に見ること ができる。 |
|
個人データ処理 |
個人データカテゴリー の処理の目的 |
自動意思決定 |
法規制 |
受領者 |
|
TalenTS の公的に利用可能な領域の提供。 プラットフォームの技術的運用には、専門 のプラットフォームプロバイダーを活用し ています。 |
HTTP データ |
自動意思決定プロセスは使用され ていない。 |
利害の均衡(ＧＤＰＲ第 6 条 1 項 lit f 号 ) 私 たちの正当な関心は、ユーザーがアクセスした TalenTS のコンテンツを提供することです。 |
プラットフォーム プロバイダー |
|
TalenTS の提供に使用される IT インフラス トラクチャのセキュリティの保護、特にサ イバー攻撃の識別、排除、証拠の文書化プ ラットフォームの技術的な運用には、専門 のプラットフォームプロバイダーを活用し ています。 |
HTTP データ ログインデータ |
自動意思決定プロセスは使用され ていません。 |
利害の均衡((ＧＤＰＲ第 6 条 1 項 lit f 号 ) 当社の正当な利益は、TalenTS の提供に使用さ れる IT インフラストラクチャのセキュリティ を保護することです。特に、インシデント (例:DDoS 攻撃) TalenTS プロバイダーを決定 し、排除し、証拠を文書化することです。 |
プラットフォーム プロバイダー |
|
候補者および人材管理プロセスを改善する ために、プラットフォーム上で処理された データの匿名評価および報告のためにプラ ットフォーム上で処理されたデータの匿名 化。 |
アプリケーションデータ タレントプロファイルデ ータ |
意思決定プロセスの自動化は行わ れていない。 |
利害の均衡(ＧＤＰＲ第 6 条 1 項 lit f 号 )私 たちの正当な利益は、候補者およびタレント管 理プロセスの改善のためのセキュリティを保護 することにあります。 |
|
|
特にタレントプロフィールおよびアプ リケーションの管理および管理に関し て、タレントおよびタレントから委託 された人事サービスプロバイダが使用 するために登録ユーザーのみがアクセ スできるプラットフォームの領域の提 供。プラットフォームの技術的な運用 には、専門のプラットフォームプロバ イダーを活用しています。 |
HTTP data ログインデータ 応募データ タレントプロフィール データ |
意思決定プロセスの自動化は 行われていない。 |
利害の均衡(第 6 条)私たちの正当な関心 は、ユーザーがアクセスしたのコンテン ツを提供することです。 |
プ ラ ッ ト フ ォ ー ム・プロバイダー のTÜV SÜD社のプラ ットフォーム・ア ドミニストレータ ー |
|
TÜV SÜD 関連会社への人材プロフィー ル、応募書類を提供する。その後、関 係企業は、応募書類審査、候補者への 連絡窓口の設置、適切な申請者の査 定・選定のための面談等を中心に、自 らの責任において申請手続を行う。そ のために、当社は、TÜV SÜD グループ 各社の従業員に対して、プラットフォ ームへのアクセスの必要な範囲を付与 しています。 |
タレントプロフィール データ 応募データ |
意思決定プロセスの自動化は 行われていない。 |
利害の均衡(第 6 条 1 項 lit. a 号と i 号) 個人所法保護法 (ＧＤＰＲ9 条 2 項 lit. a 号) |
各求人広告に該当 するTÜV SÜD 関連会 社 |
|
TÜV SÜD グループ各社への自立的な人 材公募のための人材プロフィールの提 供。また、TÜV SÜD グループ各社は、 提供された情報を利用して、TÜV SÜD グループ各社の空席情報や TÜV SÜD グ ループ各社の就職先情報などのタレン ト情報を電子メールで送信することも できます。そのために、TÜV SÜD グル ープ各社の人事担当者に対して、プラ ットフォームへのアクセスを適宜付与 しています。 |
タレントプロフィール データ |
意思決定プロセスの自動化は 行われていない。 |
利害の均衡(ＧＤＰＲ第 6 条 1 項 lit. a 号) 個人所法保護法 (ＧＤＰＲ9 条 2 項 lit. a 号) |
プラットフォーム に参加する TÜV SÜD グループ全社 |
Talent TS に登録された応募情報は、TÜV SÜD 各グループの法的規制に従って保存されることになります。なお、人事ファイルのデータ 保存に関する詳細情報は、TÜV SÜD グループ各社の従業員用特殊データ保護情報に掲載しています。候補者が応募を取り下げた場合、また は破棄した場合、情報は申請処理有効期限後、法的主張の確立、行使、防衛のために使用される証拠として、また法的保持期間を遵守す るために保存されることがあります。法的要件は国によって異なるため、各グループ会社によって保持期間が異なります。
以下は、この側面に関する詳細な情報です。
|
管理者 |
不採用および採用を辞退した応募者情報の保存期間 |
|
TÜV SÜD AG |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
| TÜV SÜD Benelux bv | 募集職種充足から７３０日後 |
| TÜV SÜD Benelux vzw | 募集職種充足から７３０日後 |
|
TÜV SÜD BRASIL ENGENHARIA E CONSULTORIA LTDA. |
募集職種充足から３６５日後 |
|
Global Risk Consultores (Brasil) Ltda. |
募集職種充足から３６５日後 応募破棄から１２０ 日後 |
|
TÜV SÜD SFDK Laboratório de Análise de Produtos Ltda. |
募集職種充足から３６５日後 |
|
TÜV SÜD Canada Inc. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
Global Risk Consultants (Guangzhou) Co. Ltd. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
TUV SUD Certification and Testing (China) Co., Ltd. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
TÜV SÜD New Energy Testing (Guangdong) Co., Ltd. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
TÜV SÜD New Energy Vehicle Testing (Jiangsu) Co., Ltd. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
TÜV SÜD Products Testing (Qingdao) Co., Ltd. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
TÜV SÜD Products Testing (Shanghai) Co., Ltd. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
TÜV SÜD Central Eastern Europe s.r.o. |
募集職種充足から３６５日後 |
|
TÜV SÜD Czech s.r.o. |
募集職種充足から３６５日後 |
| TÜV SÜD Danmark ApS | 募集職種充足から１８０日後 |
|
ARMAT GmbH & Co. KG |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
ARMAT Südwest GmbH & Co. KG |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
AWS Betriebs GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
| Belegschafts-Unterstützungsverein des TÜV Bayern e.V. | 応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
Fleets International Consulting GmbH i.L. |
募集職種充足から１８０日後 |
|
mobileApp GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
PIMA-MPU GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
SIGNON Deutschland GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV Bau- und Betriebstechnik Unterstützungskasse GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV Hanse GmbH TÜV SÜD Gruppe |
募集職種充足から１８０日後 |
|
TÜV Hessen Immobilien Service GmbH & Co. KG |
募集職種充足から１８０日後 |
|
TÜV Hessen Trust Wohnbau GmbH |
募集職種充足から１８０日後 |
| TÜV Südwest Unterstützungseinrichtung GmbH | 応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Advimo GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Auto Service GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Battery Testing GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Business Services GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Car Registration & Services GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Digital Service GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Energietechnik GmbH Baden- Württemberg |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Industrie Service GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Life Service GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Management Service GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Pluspunkt GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Product Service GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Rail GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Sec-IT GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD Umweltgutachter GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV SÜD BUV GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH |
応募者への不採用通知日または応募者による辞退日から起算して180日間 |
|
TÜV Sud France SAS |
募集職種充足から１８０日後 |
|
TUV SUD Asia Ltd. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
TUV SUD China Holding Ltd. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
TUV SUD Hong Kong Ltd |
募集職種充足から７３０日後 |
| ÉMI-TÜV SÜD Kft. | 募集職種充足から１８０日後 |
|
TUV SUD South Asia Pvt. Ltd. |
募集職種充足から５４０日後 |
|
PT. PSB Intellis |
募集職種充足から５４０日後 |
|
PT. TUV SUD Indo Lab |
募集職種充足から５４０日後 |
|
PT. TUV SUD Indonesia |
募集職種充足から５４０日後 |
|
Bytest S.r.l. |
募集職種充足から１８０日後 |
|
Fleet Logistics Italia S.r.l. |
募集職種充足から１８０日後 |
|
P.H. S.r.l. |
募集職種充足から１８０日後 |
|
TÜV Italia S.r.l. |
募集職種充足から１８０日後 |
|
TÜV SÜD Japan Ltd. |
募集職種充足から730日後 |
|
TUV SUD Korea Ltd. |
募集職種充足から５日後 |
|
TUV SUD (Malaysia) Sdn. Bhd. |
募集職種充足から５４０日後 |
|
TÜV SÜD America de México, S.A. de C.V. |
募集職種充足から７３０日後 |
| TÜV SÜD Nederland B.V. | 募集職種充足から１８０日後 |
|
TUV SUD Middle East Co. LLC |
募集職種充足から５４０日後 |
|
TÜV SÜD PSB Philippines Inc. |
募集職種充足から５４０日後 |
|
ATISAE - AGORA U.T.E. |
職種充足から３６５日後 |
|
ATISAE Catalunya, S.A.U. |
職種充足から３６５日後 |
|
ATISAE de Castilla y León, S.A.U. |
職種充足から３６５日後 |
|
ATISAE Trauxia ITV, S.L. |
職種充足から３６５日後 |
|
DIVITEL - ATISAE U.T.E. |
職種充足から３６５日後 |
|
Geotecnía 2000 |
職種充足から３６５日後 |
|
Instituto Técnico de la Construcción, S. |
職種充足から３６５日後 |
|
ITV de Levante, S.A. |
職種充足から３６５日後 |
|
ITV Dosánchez de Maqueda, S.L. |
職種充足から３６５日後 |
|
ITV Illescas, S.L. |
職種充足から３６５日後 |
|
ITV Valdemoro, S.L. |
職種充足から３６５日後 |
|
Servicios Técnicos y Consultoria ITV, |
職種充足から３６５日後 |
|
TÜV SÜD ATISAE, S. A. U. |
職種充足から３６５日後 |
|
TÜV SÜD Iberia, S.A.U. |
職種充足から３６５日後 |
|
TUV SUD (Thailand) Ltd. |
募集職種充足から５４０日後 |
|
TUV SUD Middle East LLC |
募集職種充足から５４０日後 |
|
TUV SUD Services (UK) Ltd. |
職種充足から３６５日後 |
|
TÜV SÜD (UK) Ltd. |
職種充足から３６５日後 |
|
Wallace Whittle (Holdings) Ltd. |
職種充足から３６５日後 |
|
Wallace Whittle Ltd. |
職種充足から３６５日後 |
|
ARISE Boiler Inspection and Insurance Company (ABIIC) Risk Retention Group |
募集職種充足から７３０日後 |
|
ARISE Inc. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
Global Risk Consultants Corp. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
National Association of Boiler and Pressure Vessel Owners and Operators (NABO), Inc. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
TÜV SÜD America Inc. |
募集職種充足から７３０日後 |
|
TUV SUD Vietnam Co., Ltd. |
募集職種充足から５４０日後 |
| TÜV SÜD Domutech A/S | 募集職種充足から１８０日後 |
本データ保護情報の発効日は 21.08.2021 です。技術的進歩および/または法定または公的要件の改訂により、このデータ保護情報を修正する必要がある場合があります。この個人情報保護の最新版は、https://www.tuv-sud.com/job-careers/your-opportunities/data-subject-information からいつでも確認いただけます。
※なお、この文書は“Date Protection Management“を和訳したものであり、英文書を正式文書としてご参照いただくようお願い申し上げます。
Site Selector
Global
Americas
Asia
Europe
Middle East and Africa
