Choose another country to see content specific to your location

//Select Country

CONSUMER PRODUCTS AND RETAIL E-SSENTIALS

Your regular update for technical and industry information

EU: CEN 새로운 장난감 표준 EN 71-14:2018 발행

2018년 12월 12일, 유럽 표준화 위원회(CEN, European Committee for Standardisation)는 가정용 트램폴린의 안전을 위한 새로운 장난감 표준 EN 71-14:20181 을 발행했습니다. 유럽 표준화 위원회 회원들은 새로운 표준을 채택하고 2019년 6월 30일까지 국가별 자체 버전의 표준을 발행해야 합니다.

개정된 표준의 주요 내용은 그 범위에 매립형 트램폴린(Buried trampolines)을 추가하는 것입니다. 매립형 트램폴린은 현재 형식승인 요구 리스트에 포함되어 있습니다. EN 71-14:2018 표준이 유럽연합 공식저널(OJEU)에 게재되면 인증 기관(Notified Body)이 형식 시험(type examination)을 위해 매립형 트램폴린을 제출하는 대신, 새로운 표준에 따른 시험은 장난감 안전 지침에 대한 적합성을 가정할 수 있습니다.

새로운 표준 EN 71-14:2018의 변경사항을 요약하면 아래와 같습니다.

  1. 제 1조, 매립형 트램폴린이 새로운 표준에 포함됨에 따라 "지상에 매립된 가정용 트램폴린(Trampolines for domestic use buried at ground level)"의 범위를 제외.
  2. 제 3조 내 “enclosure”의 정의가 수정되었고, 다음과 같은 정의가 추가: “buried trampoline”, “raised buried trampolines”, “ground-levelled trampoline”, “non-buried trampoline”, “skirt”, “jumping area”, “collapse”.
  3. “트램폴린 카테고리”가 수정되었고 하위조항 4.2에서 조항 4로 변경.
  4. 하위조항 5.2 – 트램폴린 구조의 일반 요구사항(일반 요구사항은 조항 4에서 조항 5로 이동)에 따라 다음과 같은 개정이 진행.
    1. 실내 전용 미니 트램폴린 대신, 모든 미니 트램폴린에 미끄럼 방지 발(anti-slip feet)이 제공되어야 함.
    2. "raised buried trampolines”와 “ground-levelled trampolines”에 대한 새로운 요구사항 추가.
    3. “non-buried trampolines”의 경우, 새로 추가된 요구사항을 준수하는 특정 스커트를 사용할 수 있음.
    4. “raised buried trampolines”의 경우, 매트와 지면 사이의 구역을 둘러싸야 함.
  1. 조항 5.3 내 두 가지 예외사항 추가 – 재료의 내구성. 표면 처리 두께가 50 미크론 이상이거나, EN ISO 1461 요구사항에 따라 처리된 용융 아연 도금 부품은 요구사하에서 면제될 수 있음.
  2. 하위 조항 5.4 – 삽입에 따라 다음과 같이 변경.
    1. 손가락 끼임 요구사항은 뛰는 동안 접촉할 수 있는 모든 단단한 개구부로부터 매트 위 1m 이상(매트 중앙에서 측정)에만 위치하도록 수정.
    2. 활동 완구(activity toys)에 대한 머리 및 목 끼임 요건이 EN 71-8:2018에 맞춰 조정
  1. 매립형 트램폴린 요구사항은 하위조항 5.10 – 매트 편향(Mat deflection)에 따라 추가.
  2. 새로운 하위조항 5.12 추가 – 매립형 트램폴린에 대한 정확한 구멍 깊이를 평가하기 위한 도구.
  3. 조항 6 – 경고, 표시, 지침(조항 5에서 6으로 이동)이 개정됨. 주요 개정안에는 매립형 트램폴린에 대한 경고 추가와 몇가지 필수 경고 제거가 포함됨.
  4. 조항 7 – 시험 방법(조항 6에서 7로 이동)에 따라 다음과 같이 변경:
    1. 하위 조항 7.1.2 – 인클로저 및 극 충격 강도 시험에 대한 설명 추가. 시험 중 출입구를 둘러싸야 하며, 수치가 수정.
    2. 하위 조항 7.4 – 조립시험에 약간의 변형이 가해짐
    3. 하위조항 7.5 – 내구성 시험에서 토양과 접촉하는 매립형 트램폴린의 금속 부품에 대한 시험 방법 추가.
    4. 하위조항 7.6 개정 – 매립형 트램폴린에 대한 시험 추가를 포함하여 매트 편향 시험이 개정.
    5. 옹벽 시스템 시험에 대한 조항 7.8 새롭게 추가
  1. 부속서 A에서 제품 범위, 일반, 인클로저, 재료 내구성, 매트 변형, 경고 및 표시에 대한 논리가 개정. 치마에 대한 새로운 근거는 어린이, 동물, 물건 등이 매트 아래에 들어가는 것을 방지하기 위해 삽입.
  2. 부속서 ZA – 표준과 장난감 안전 지침의 필수 요건 사이 관계가 표준 개정에 따라 업데이트.
  3. 참고문헌에 따라, 호주 표준 AS 4989:2015, 가정용 트램폴린만 유지 — 안전 측면

[1] EN 71-14:2018

관련 자료

Product recalls
Stories

Product Recalls

Safety costs vs. recall risks

Learn more

RESOURCES 모두 보기

다음

Select Your Location

Global

Americas

Asia

Europe

Middle East and Africa